Ústní zkouška samostatného studia se skládá ze tří tematických okruhů /TO/ (pro studující nastoupivší ke studiu v roce 2020/21 a později)
a) Lingvistika mluvených a znakových jazyků (s akcentem na češtinu a český znakový jazyk) (Interdisciplinary Approaches to Language and Its Use I, Pragmalingvistika, Současný český jazyk I – gramatika a lexikologie, Současný český jazyk II – text, styl, jazyková kultura, Metodologický seminář, Historické kořeny dnešní češtiny a českého znakového jazyka, Jazyky komunikace českých neslyšících v kontrastu I., Jazyky komunikace českých neslyšících v kontrastu II., Český znakový jazyk a znakové jazyky ve světě I, Český znakový jazyk a znakové jazyky ve světě II)
b) Deaf Studies (s akcentem na komunitu českých neslyšících, kulturu, jazykové vzdělávání, tlumočení a překlad) (Kulturní lingvistika, etnolingvistika a komunity neslyšících, Aktuální otázky hluchoty, Čeština a český znakový jazyk jako první a druhý jazyk: Metodika a didaktika výuky I, Čeština a český znakový jazyk jako první a druhý jazyk: Metodika a didaktika výuky II)
c) Praktická znalost jazyků komunikace českých neslyšících
1. Pro studenty modulu 1: Praktická znalost českého znakového jazyka (zahrnuje komunikaci s rodilým mluvčím a práci s videozáznamem)
2. Pro studenty modulu 2: Praktická znalost psané češtiny (zahrnuje písemnou komunikaci s rodilým mluvčím a práci s textem)
V okruzích a) a b) student prokáže bezpečnou orientaci v uvedených oblastech, zejména s ohledem na absolvované povinné předměty a prostudovanou odbornou literaturu. V okruhu c) prokáže student praktickou znalost jazyka na úrovni odpovídající absolvovanému modulu.
Ústní zkouška samostatného studia se skládá ze tří tematických okruhů /TO/ (pro studující nastoupivší ke studiu v roce 2018/19)
a) VERZE A: Praktická znalost českého znakového jazyka (zahrnuje komunikaci s rodilým mluvčím a práci s videozáznamem),
VERZE B: Praktická znalost psané češtiny (zahrnuje písemnou komunikaci s rodilým mluvčím);
b) Současný český jazyk (Pragmalingvistika; Kognitivní lingvistika; Filozofie jazyka; Současný český jazyk: morfologie, syntax, lexikologie, nauka o textu a stylu, spisovný jazyk a jazyková kultura);
c) Český znakový jazyk a čeština v kontrastu (Čeština pro neslyšící jako cizí jazyk; Český znakový jazyk a znakové jazyky ve světě; Jazyky komunikace českých neslyšících v kontrastu).
Prosíme diplomanty, aby minimálně týden před ústní zkouškou poslali na sekretariát ÚBN na adresu david.vojtisek@ff.cuni.cz seznam prostudované literatury a zdrojů členěný na „teoretické TO“. Bibliografické údaje by se měly řídit citační normou ČSN ISO 690; je možné využívat citační manažery, jako jsou např. www.citace.com nebo www.citacepro.com). Seznam by měl být náležitě obsáhlý a bohatý – a to s ohledem na skutečnost, že jde o seznam literatury a zdrojů, jež student prostudoval během celého svého studia. Není vhodné členit ho na jednotlivé předměty, tituly by se v něm neměly opakovat.
U ústní zkoušky budou studentovi v písemné podobě zadány tři otázky: z každého TO jedna. Po cca 40minutové přípravě bude následovat cca 40minutové ústní zkoušení. Zkoušení z praktického jazyka proběhne jako poslední. Kromě zkoušení z praktického jazyka bude u zkoušení přítomen tlumočník, na požádání studenta možno v alternaci či kombinaci s přepisovatelem. Pokud chce student využívat simultánní přepis, požádá o něj min. týden předem Mgr. Slánskou Bímovou.