<li>Pondělí 11.00-12.00 - online nebo osobně, po předchozí domluvě</li>
Odborný životopis
Ukončené vzdělání a další kvalifikace
-
2012: Mgr., Učitelství českého jazyka a literatury pro 2. st. ZŠ a SŠ (Universita J. E. Purkyně)
-
2014: Certifikační vzdělávací program pro tlumočníky znakového jazyka (ČKTZJ)
Historie vyučovaných předmětů
Historie vyučovaných předmětů
-
Základy tlumočení a překladu pro neslyšící
-
Překladatelská propedeutika
-
Praktické tlumočnické a překladatelské situace a dilemata
-
Tlumočnická a překladatelská praxe
Mezinárodní spolupráce
-
Spolupráce s Evropským fórem tlumočníků znakového jazyka (EFSLI) v rámci aktivit České komory tlumočníků znakového jazyka (ČKTZJ): delegátka pro záležitosti EFSLI, zástupce pro komunikace se zahraničím, zápisy z nadnárodních jednání
Rešeršní činnost
-
Rešerše odborných textů (ČJ, AJ, ČZJ) pro potřeby projektu APIV A, KA5 – tvorba Referenčního rámce pro znakové jazyky a Popisů úrovní A1–B2 pro český znakový jazyk
-
Souhrny konferencí EFSLI pro členy profesní organizace ČKTZJ
Konferenční činnost
- Výuka českého znakového jazyka – vývoj a vize (23. května 2025) – konferenční příspěvek Informace MŠMT a NPI o vznikající profesní kvalifikaci Tlumočník/tlumočnice českého znakového jazyka: Expertní posouzení návrhu
- Výuka českého znakového jazyka – vývoj a vize (23. května 2025) – konferenční příspěvek Problematika vzdělávání tlumočníků v Česku: ohlédnutí do minulosti a výzvy do budoucna
-
Konference LangSkills II closing conference (12. a 13. září 2024) – konferenční příspěvek v anglickém jazyce: Sign Language Interpretation in Language Learning for Deaf University Students
-
Pražský post-surdopedický den III (Praha, 22. září 2023) – organizace a zajištění konference
-
Pražský post-surdopedický den II (Praha, 24. září 2021) – účast na konferenci
-
Konference EFSLI (Atény 2014, online 2021, Manchester 2022, Soluň 2023) – účast na konferenci
-
Konference EFSLI (Manchester 2022) – účast v posterové sekci (poster: Sign Language Interpreting in the Czech Republic)
-
The International Summer School 2014: Current Issues in Sign Language Linguistics (CISL 2014) – účast na konferenci
Propagace, popularizace a vnější vztahy
-
Spolupráce s festivalem
Open House: tlumočené komentované prohlídky pro neslyšící (2023, 2024, 2025)
-
Členství v organizacích a další odborná činnost
Historie vyučovaných předmětů
Publikace
- Hladky J., Vojtechovsky R., Herčíková K., Zasina A.: A university study of sign language interpreting in Slovakia and Czechia. Humanities & Social Sciences Communications, 2025, č. • no. 12. ISSN 2662-9992.
