• doc. – český jazyk – FF UK Praha, 2007 (habilitační práce Nádoba plná řeči. Člověk, řeč a přirozený svět)
• Ph.D. – filosofie – PedF UK Praha, 2005 (disertační práce Bydlet v řeči. Mateřský jazyk a přirozený svět)
• CSc. – současný český jazyk – FF UK Praha, 1994 (disertační práce Mlčení a řeč v komunikaci, jazyce a kultuře)
• PhDr. – český jazyk – FF UK Praha, 1987 (rigorózní zkouška)
• absolutorium – český jazyk a literatura – FF UK Praha, 1986 (diplomová práce K metajazykové tendenci v poezii Vladimíra Holana)

• Filozofická fakulta Univerzity Karlovy:
  • studijní pobyt – Katedra českého a slovenského jazyka (1987–1989)
  • odborná asistentka – Katedra českého jazyka, později Ústav českého jazyka a teorie komunikace (1990–2007)
  • docentka – Ústav českého jazyka a teorie komunikace (2007–2014),

Ústav jazyků a komunikace neslyšících (2014–2023),

Ústav bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících (2023 – dosud)

• Ústav pro jazyk český ČSAV v Praze

studijní pobyt – oddělení jazykové kultury, jazyková poradna (1986–1987)

Členství v oborových radách

1. Členka oborové rady oboru Český jazyk (FF UK)
2. Členka oborové rady oboru Slovanské filologie (FF UK)
3. Členka oborové rady oboru Český jazyk (FF UK)
4. Členka oborové rady oboru Slovanské filologie (FF UK)

Garantka studijních programů Jazyky a komunikace neslyšících (Bc.) a Čeština v komunikaci neslyšících (NMgr.) a oborů Čeština v komunikaci neslyšících (Bc. a NMgr.)

• Antropolingva – společnost pro kognitivně-kulturní lingvistiku, etnolingvistiku a antropolingvistiku (kolegium):  | Antropolignva.eu (antropolingva.eu) při České asociaci kognitivní lingvistiky (členka výboru)
• Komise pro etnolingvistiku při Mezinárodním komitétu slavistů (prezídium)
• Konverzatorium EUROJOS – Instytut slawistyki Polskiej Akademii Nauk (vědecká rada)
• Slavic Cognitive Linguistic Association
• Redakční kolegium časopisu Etnolingwistyka
• Redakční rada časopisu Prace Filologiczne
• Vědecká rada České knižnice
• Redakční rada časopisu Česká literatura (2007–2020)
• Redakční kruh časopisu Slovo a smysl
• Kruh přátel českého jazyka (kolegium)
• Šrámkova Sobotka, festival českého jazyka, řeči a literatury (programový výbor)

• 2022 – dosud: Cooperatio (členka Rady projektu Cooperatio – Lingvistika)
• 2017–2021: Progres Q 10: Jazyk v proměnách času, místa, kultury – projekt Univerzity Karlovy (účast v projektu)
• 2008 – dosud: EUROJOS, EUROJOS II – Językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów na tle porównawczym (tvorba díla Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów). Projekt Institutu slavistiky Polské akademie věd Warszawa a University M. Curie-Skłodowské Lublin pod vedením prof. J. Bartmińského (účast v projektu za českou stranu; členka vědecké rady projektu, koordinace českých účastníků)
• 2014–2016: Prvouk P10 Lingvistika: dílčí projekt Jazyky v komunikaci neslyšících: český znakový jazyk a čeština – projekt Univerzity Karlovy (účast v projektu)
• 2011–2013: Program Rozvoj a inovace bakalářského studia českého jazyka (ESF/OPPA) – (účast v projektu)
• 2011-2015: Projekt Nový encyklopedický slovník češtiny online – Grantová agentura České republiky (účast v projektu)
• 2005–2011 – Výzkumný záměr Jazyk jako lidská činnost, její produkt a faktor (MSM 0021620825) – Projekt Univerzity Karlovy (účast v projektu – dílčí úkol „Problémy porozumění jazyku a světu – různé jazykové konceptualizace světa“)
• 2000–2002 Grantový projekt Čeština: slova a svět – Grantová agentura Univerzity Karlovy (hlavní řešitelka projektu; spoluřešitelky I. Nebeská, J. Šlédrová – Pacovská)
• 1997–1999   Grantový projekt Jazykový obraz světa – Grantová agentura Univerzity Karlovy (spoluřešitelka projektu; hlavní řešitelka I. Nebeská)
• 1996–1999 Mezinárodní projekt Porównawcza semantyka leksykalna – Warszawa, Uniwersytet Warszawski – pod vedením prof. R. Grzegorczykowé a prof. K. Waszakowé (spolu s I. Nebeskou a J. Šlédrovou – Pacovskou spoluřešitelky projektu za českou stranu)

Odborné monografie

• VAŇKOVÁ Irena: Nádoba plná řeči. Člověk, řeč a přirozený svět. 1. vyd. Praha: Karolinum, 2007. ISBN 978-80-246-1122-8. 312 s.
• VAŇKOVÁ Irena, NEBESKÁ Iva, SAICOVÁ ŘÍMALOVÁ Lucie, ŠLÉDROVÁ Jasňa: Co na srdci, to na jazyku. Kapitoly z kognitivní lingvistiky. 1. vyd. Praha: Karolinum, 2005. ISBN 80-246-0919-3. 343 s.
• VAŇKOVÁ Irena: Mlčení a řeč v komunikaci, jazyce a kultuře. Praha: ISV nakladatelství, 1996. ISBN 80-85866. 280 s.

Kapitoly v odborných monografiích

• VAŇKOVÁ, Irena: Home, Homeland: Domov. In: David S. Danaher, Kieran Williams (eds.): Václav Havel’s Meanings: His Key Words in Context and Their Legacy. Praha: Karolinum, 2024, s. 191–225. ISBN 978-80-246-4941-2.
• VAŇKOVÁ, Irena: Klíčové pojmy v textech Václava Havla. Kontext zkoumání a první poznámky k pojmu JAZYK. In: Lucie Saicová Římalová – Jan Wiendl (eds.): Já – ty, my – oni. Člověk jako bytost společenská. / Ja – ty, my – oni. Człowiek jako istota społeczna.  Praha: FF UK, 2022, s. 77–90. ISBN 978-80-7671-106-8.
• VAŇKOVÁ, Irena: „Světélkující cosi, co po smrti člověka žije dále.“ Podoby a projevy duše v konceptualizacích dnešních českých studentů. In: MASŁOWSKA, Ewa, PAZIO-WLAZŁOWSKA, Dorota (eds.): Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej. Tom 4. Dusza w doczesności – dusza w nieskończoności. Warszawa: Instytut Slawistyki PAN, 2022, s. 145–167. eISBN: 978-83-66369-54-2. Dostupné na: https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/1950
• VAŇKOVÁ Irena. Mysl a kultura v jazyce: dvě strany jedné mince. Kognitivně-kulturní lingvistika a česká klíčová slova. (3. kapitola + příloha III.) In: PACOVSKÁ Jasňa, NEBESKÁ Iva, RÖHRICH Alex, VAŇKOVÁ Irena: Škola jako místo radosti z přemýšlení o jazyce. Pedagogický pohled na kognitivní a kulturní aspekty jazyka. Praha: Akropolis, 2021, s. 55–75 + s. 199–207. ISBN 978-80-7470-400-0.
• VAŇKOVÁ, Irena: Horizont a horizonty: vizuální orientace v prostoru jako zdrojová oblast metafory a pojem absolutního horizontu Václava Havla. VAŇKOVÁ, Irena (ed.): Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky III. Tělo a tělesnost v jazykových a kulturních konceptualizacích. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2020, s. 209–228. ISBN 978-80-7671-007-8 (elektronická verze).
• VAŇKOVÁ, Irena: „Na tváři lehký smích…“ Opozice zjevnost – nezjevnost, povrch – hloubka a vnitřek – vnějšek v somatických konceptualizacích člověka. In: VAŇKOVÁ, Irena (ed.): Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky III. Tělo a tělesnost v jazykových a kulturních konceptualizacích. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2020, s. 31–66. ISBN 978-80-7671-007-8 (elektronická verze).
• VAŇKOVÁ, Irena: „Ta černá kára se můj život nazývá.“ Ke konceptualizaci života v českých písňových textech. In: Lucie Jílková – Kamila Mrázková – Helena Özörencik (eds.), Jak je důležité míti styl: Pocta Janě Hoffmanové. Praha: NLN, 2020, s. 288–309. ISBN: 978-80-7422-767-7.
• VAŇKOVÁ Irena: I Won’t Sell My Soul. Soul as a Value: on the Ethical Profile of the Soul in Czech. In: MASŁOWSKA Ewa, JUREWICZ Joana, PAZIO-WLAZŁOWSKA, Dorota (eds.): The Soul in the Axiosphere from an Intercultural Perspective. Volume One. Cambridge: Cambridge Scholar Publishing, 2020, s. 475–520. ISBN: 1-5275-4564-4.
• RUNKIPERSPEKTYWIEDZYKULTUROWEJ
• VAŇKOVÁ Irena, VODRÁŽKOVÁ Veronika: Svoboda v českém jazykovém obrazu světa.  In: ABRAMOWICZ, Maciej, BARTMIŃSKI, Jerzy (eds.): Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. Tom 4 – WOLNOŚĆ. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu M. Curie-Skłodowskiej, 2019, s. 245–304. ISBN: 978-83-227-9163-9.
• VAŇKOVÁ Irena: Nezaprodám duši svou. Duše jako hodnota: k etickému profilu duše v češtině. In: MASŁOWSKA, Ewa, JUREWICZ, Joana, PAZIO-WLAZŁOWSKA, Dorota (eds.): Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej. Tom 3. Aksjosfera duszy – dusza w aksjosferze. Warszawa: Instytut Slawistyki PAN, 2018, s. 453–484. e-ISBN: 978-83-64031-87-8. Dostupné na: https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/1065
• VAŇKOVÁ Irena: Dyť se nosí i do kostela. Stereotyp a představová schémata spojená s jednou tabuizovanou částí těla. In: VAŇKOVÁ Irena, ŠŤASTNÁ Lucie (eds.): Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Metafory, stereotypy a kulturní rozrůzněnost obraz světa. Praha: FF UK, 2018, s. 95–124. ISBN 978-80-7308-888-2.
• VAŇKOVÁ Irena: Kognitivní lingvistika a studium českého znakového jazyka (První poznámky). In: MACUROVÁ Alena, ZBOŘILOVÁ Radka a kol.: Jazyk v komunikaci neslyšících. Praha: Karolinum, 2018, s. 137–150. ISBN  978-80-246-3412-8.
• VAŇKOVÁ Irena: Czech concept DOMOV (´home´) in the light of linguistic, empirical and text data. In BARTMIŃSKI Jerzy (ed.): The Axiological Lexicon of Slavs and Their Neighbours. Vol. 1 The Concept of HOME (English Version. Abridged.) Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu M. Curie-Skłodowskiej, 2018, s. 65–70. ISBN 978-83-227-9106-6.
• VAŇKOVÁ Irena, HULEJA Jan: Domov v konceptualizaci českých vysokoškolských studentů. In: Nazwy wartości w językach europejskich. Raport z badań empirycznych. Red. Iwona Bielińska-Gardziel, Małgorzata Brzozowska, Beata Żywicka, Przemyśl: Wydawnictwo Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska, 2017, s. 36–56. ISBN 978-83-62116-13-3.
• VAŇKOVÁ Irena, MACUROVÁ Alena, HYNKOVÁ DINGOVÁ Naďa. Jinakost obrazů světa, jinakost stereotypů. Obraz domova v češtině a českém znakovém jazyce. In: VAŇKOVÁ Irena, VODRÁŽKOVÁ Veronika, ZBOŘILOVÁ Radka (eds.): Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Schémata a stereotypy v mluvených a znakových jazycích. Praha: Filozofická fakulta UK, 2017, s. 131–155. ISBN 978-80-7308-727-2.
• VAŇKOVÁ Irena: Čеský obraz duše. Kontexty, konceptualizace, rekonceptualizace. MASŁOWSKA Eva, PAZIO-WLAZŁOWSKA Dorota (eds.): Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej, t. 1.  Dusza w oczach świata, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk – Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego, 2016, s. 271–286. ISBN 978-83-64031-48-9. Dostupné na: https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/56
• VAŇKOVÁ Irena: Život v perspektivě lingvofenomenologie: prostor, projev, prožitek. In: SAICOVÁ ŘÍMALOVÁ Lucie, VAŇKOVÁ Irena, WIENDL Jan (eds.): Lidský život a každodennost v jazyce a literatuře. Praha: Filozofická fakulta UK, 2016, s. 37–50. ISBN 978-80-7308-703-6.
• VAŇKOVÁ Irena: Český pojem DOMOV ve světle jazykových, empirických a textových dat. In: BARTMIŃSKI Jerzy, BIELIŃSKA-GARDZIEL Iwona, ŻYWICKA Beata (eds.): Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. Tom 1 – DOM. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu M. Curie-Skłodowskiej, 2015, s. 123–148. ISBN 978-83-7784-758-9.
• VAŇKOVÁ Irena: What Words Tell Us: Phenomenology, Cognitive Linguistics, and Poetry. In: GŁAZ Adam, DANAHER David S., ŁOZOWSKI Przemysław (eds.): The Linguistic Worldview. Ethnolinguistics, Cognition, and Culture. London: Versita, 2013, s. 77–91. ISBN 978-83-7656-072-4. S.
• VAŇKOVÁ Irena: Blut im tschechischen Weltbild. In: PEŠEK Jiří, WIESEMANN Falk (eds.): Blut. Perspektiven in Medizin, Geschichte und Gesellschaft. Essen: Klartext Verlag, 2011, s. 239–256.ISBN 978-3-8375-0503-0.
• VAŇKOVÁ Irena: Kognitivní lingvistika v kulturních souvislostech. In: KRÁMSKÝ David (ed.): Kognitivní věda dnes a zítra. Liberec: Bor, 2009, s. 243–256. ISBN: 978-80-86807-55-3.
• VAŇKOVÁ Irena. To have color and to have no color: The coloring of the face in the Czech linguistic picture of the work. In: MacLAURY Robert E., PARAMEI Galina V., DEDRICK Don (eds.): Anthropology of Color. Interdisciplinary multilevel modeling. Amsterdam –Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2007, s. 441-456. ISBN 978-90-272-3243-4.
• VAŇKOVÁ Irena: O věci a slově. In: PEŠKOVÁ Jaroslava, PRŮKA Miloslav, VAŇKOVÁ Irena (eds.): Hledání souřadnic společného světa. Filosofie pro každý den. Praha: Eurolex, 2004, s. 377–422. ISBN 80-86432-91-2.
• VAŇKOVÁ Irena: Domov v řeči. In: POŽICKÝ Jaroslav a kol.: Hledání společně sdíleného světa jako východisko a předpoklad výchovného působení. Praha, 2003, s. 65-78. ISBN 80-7290-114-1.
• VAŇKOVÁ Irena: Językowe i kulturowe odniesienia czeskiej nazwy barwy zielonej. In: GRZEGORCZYKOWA Renata, WASZAKOWA Krystyna (eds.): Studia z semantyki porównawczej. Część II. Warszawa, 2003, s. 9-22. ISBN 83-235-0100-9.
• VAŇKOVÁ Irena: Kolory w czeskim językowym obrazie świata: barva ŽLUTÁ. In: GRZEGORCZYKOWA Renata, WASZAKOWA Krystyna (eds.): Studia z semantyki porównavczej. Część II. Warszawa, 2003, s. 69-98. ISBN 83-235-0100-9.
• VAŇKOVÁ Irena: Mienić sie róznymi kolorami (Zabarwienie skóry jako symbolizacja cech i stanów psychofizycznych czlowieka). In: GRZEGORCZYKOWA Renata, WASZAKOWA Krystyna. Studia z semantyki porównawczej I. Warszawa, 2000, s. 105-123. ISBN 83-235-0121-1.
• VAŇKOVÁ Irena: Tělesnost a studium somatismů v perspektivě antropologické lingvistiky. In: VAŇKOVÁ Irena, WIENDL Jan (eds.): Tělo, smysly, emoce v jazyce a literatuře. Praha: Univerzita Karlova v Praze – Filozofická fakulta, 2012, s. 63-77. ISBN 978-80-7308-443-1.

Stati v odborných časopisech

• VAŇKOVÁ, Irena: „A teď mi to řekněte jinými slovy.“ Umělecké texty v kognitivnělingvistické a kognitivněpoetické perspektivě. Několik poznámek. Jazykovědné aktuality, LIX, č. 3–4, 2022, s. 73–86. ISSN 1212-5326. Dostupné na: https://www.jazykovednesdruzeni.cz/wp-content/uploads/2023/01/JA-3_4_2022-K-TISKU.pdf
• VAŇKOVÁ, Irena: Pomněnka a zapomněnka. Kognitivně-kulturní inspirace nejen ke studiu významu. Český jazyk a literatura, 2021/2022, 72, č. 4, s. 157–167. ISSN 0009-0786.
• VAŇKOVÁ Irena, HYNKOVÁ DINGOVÁ Naďa: Člověka hledám. Člověk v jazyce audioorálně-skripturálním a   vizuálněmotorickém – sémantické konfrontace.  Prace filologiczne, 2019, 73, s. 497–522. ISSN 0138-0567. Dostupné na: https://www.journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pf/article/view/510
• VAŇKOVÁ Irena: Ježíšek jako pojmový konstrukt a klíčové slovo české kultury. Etnolingvistická studie. Jazykovedný časopis, 2018, 69, 1, s. 51-77. ISSN 1337-6853 (tištěné vydání), 1337-9569 (online). Dostupné na: https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2018/1/jc18-01.pdf
• VAŇKOVÁ Irena: Spolu u věci česky. Komunikace, řeč a mateřský jazyk v dialogu s Jaroslavou Peškovou. Paideia: Philosophical E-journal of Charles University, 2016, 13, 1. ISSN 1214-8725. Dostupné na: http://paideia.pedf.cuni.cz/download/vankova_peskova.pdf
• VAŇKOVÁ Irena: Vánoce ´Christmas´ in ethnolingustic perspective. Czech keywords and values. Etnolingwistyka, 27, 2015, s. 63-86. ISSN 2449-8335. Dostupné na: https://www.infona.pl/resource/bwmeta1.element.desklight-f34e9952-893f-47ae-8b27-811533ee734e
• VAŇKOVÁ Irena. Lingvista a poezie. Poznámky nejen ke studiu konotací. Jazykovědné aktuality, 2014, 51, s. 106-118. ISSN 1212-5326. Dostupné na: http://jazykovednesdruzeni.cz/JA3414.pdf
• VAŇKOVÁ Irena. V horizontu jazyka a světa (K holistickému pojetí významu). In: SVOBODOVÁ Zuzana (ed.): Paideia. Výchova ve světověku. Mimořádné (knižně vydané) číslo časopisu Paideia: Philosophical E-journal of Charles University, 9, 2014, 1, s. 229–238. ISBN 978-80-7290-777-9.
• VAŇKOVÁ Irena. Žít a cítit: české konceptuální paralely. Prace filologiczne, LXIV, 2, 2014, s. 295-314. ISSN: 0138-0567. Dostupné na: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=175768
• VAŇKOVÁ Irena, ČURDOVÁ Veronika. Čelem k teorii pojmových profilů: nové možnosti slovníkového výkladu somatismů. Didaktické studie, 6, č. 1, 2014, s. 66-78. ISSN 1804-1221. Dostupné na: https://pages.pedf.cuni.cz/didakticke-studie/files/2015/06/Didaktick%C3%A9-studie-ro%C4%8D.-6-%C4%8D.-1-Monotematick%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-Kognitivn%C3%AD-v%C4%9Bdy-v-teorii-a-praxi-jazykov%C3%A9ho-vyu%C4%8Dov%C3%A1n%C3%AD.pdf
• VAŇKOVÁ Irena, VITKOVSKAYA Veronika. Hlava: profily, subprofily, konceptuální schémata (Český somatismus v částečném porovnání s ruštinou). Didaktické studie, 6, č. 1, 2014, s. 79-88. ISSN 1804-1221.  Dostupné na: https://pages.pedf.cuni.cz/didakticke-studie/files/2015/06/Didaktick%C3%A9-studie-ro%C4%8D.-6-%C4%8D.-1-Monotematick%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-Kognitivn%C3%AD-v%C4%9Bdy-v-teorii-a-praxi-jazykov%C3%A9ho-vyu%C4%8Dov%C3%A1n%C3%AD.pdf
• VAŇKOVÁ Irena. Vánoce jako klíčové slovo české kultury. (První poznámky k etnolingvistickému výzkumu). Didaktické studie, 6, č. 1, 2014, s. 135-149. ISSN 1804-1221. částečném porovnání s ruštinou). Dostupné na: https://pages.pedf.cuni.cz/didakticke-studie/files/2015/06/Didaktick%C3%A9-studie-ro%C4%8D.-6-%C4%8D.-1-Monotematick%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-Kognitivn%C3%AD-v%C4%9Bdy-v-teorii-a-praxi-jazykov%C3%A9ho-vyu%C4%8Dov%C3%A1n%C3%AD.pdf
• VAŇKOVÁ Irena. Bezedná slova po samý vrch plná. Poznámky o transcendentnosti řeči. Paideia: Philosophical E-journal of Charles University. 6, 2009, č. 3-4. ISSN 1214-8725.
• VAŇKOVÁ Irena. Mateřský jazyk jako domov v řeči. K opozici vlastní – cizí v obrazu mateřského jazyka v češtině. Etnolingwistyka, 2008, 20, s. 107-122. ISSN 2449-8335.
• VAŇKOVÁ Irena. Několik slov nejen o haluzi a srdnatém dědečkovi. Český jazyk a literatura, 2007/2008, 58, s. 226-228.  ISSN 0009-0786.
• VAŇKOVÁ Irena. „Mohlo by to, co není, ukázat ti to, co je?“ Úvahy nejen nad poezií. Pandora. Kulturně-literární revue, 2006, č. 13, s. 65-71. ISSN 1801-6782.
• MACUROVÁ Alena, VAŇKOVÁ Irena. Zázrak rozumění? Česká literatura, 2006, 54, s. 113-121. ISSN 0009-0468.
• VAŇKOVÁ Irena. V čekárně Boha a po letech u maminky. Nad několika básněmi Vladimíra Holana. Český jazyk a literatura, 2005/2006, 56, s. 61-66. ISSN 0009-0786.
• VAŇKOVÁ Irena. Kognitivní lingvistika, řeč a poezie. Česká literatura, 2005, 53, s. 609-636.  ISSN 0009-0468.
• VAŇKOVÁ Irena. „Každým slovem mohu proměnit vše, čeho se dotknu…“ (Řeč a tělesnost nejen v textech Miloslava Topinky). Souvislosti, 2005, 16, č. 1, s. 19-32. ISSN 0862-6928.
• VAŇKOVÁ Irena. Čtyry doby Boženy Němcové: Barevnost a barvy v českém obrazu světa. Česká literatura, 2003, 51, s. 51-59.  ISSN 0009-0468.
• VAŇKOVÁ Irena. Vidět barvy. Souvislosti, 2001, 47, č. 1, s. 131-143.  ISSN 0862-6928.
• VAŇKOVÁ Irena. „Mocné slovo“, řeč a komunikace v Erbenově Kytici. Česká literatura, 2000, 48, s. 630-635. ISSN 0009-0468.
• VAŇKOVÁ Irena. Člověk a jazykový obraz (přirozeného) světa. Slovo a slovesnost, 1999, 60, s. 283-292. ISSN 0037-7031.
• VAŇKOVÁ Irena. Mlčení v komunikaci. Slovo a slovesnost, 1996, 57, s. 91-101. ISSN 0037-7031.
• VAŇKOVÁ Irena. Svět ticha, svět volání. Kritický sborník, 1995, č. 1-2, s. 35-47.  ISSN: 0862-819 X.
• VAŇKOVÁ Irena. Čti žasna… (Památce Bohuslava Reynka). Tvar, 1992, 4, č. 27, s. 6. ISSN 0862-657 X.
• MACUROVÁ Alena, HOMOLÁČ Jiří, VAŇKOVÁ Irena. Pražská škola a nejnovější stylistika (O smyslu stylu). Estetika, 1992, 29, č. 3, s. 56-60.  ISSN: 0014-1291.
• VAŇKOVÁ Irena. Řeč, zářečí, zaříkání (Nejen o textech Miloslava Topinky). Tvar, 1991, 3, č. 26, s. 8-9.  ISSN 0862-657 X.
• HROUDOVÁ (= VAŇKOVÁ) Irena. Mlčení a jeho reflexe v poezii Vladimíra Holana. Česká literatura, 1991, 39, s. 55-60. ISSN 0009-0468.
• HROUDOVÁ (= VAŇKOVÁ) Irena. Poznámky k problému implicitní metajazykovosti v poezii. Slovo a slovesnost, 1988, 49, s. 271-278. ISSN 0037-7031.

Studie v recenzovaných sbornících

• VAŇKOVÁ, Irena: Artistic Texts in ethnolinguistic research: The concept of MOTHER in Czech poetry and song lyrics. In: Neibrzegowska – Bartmińska, Stanislawa, Szadura, Joanna, Żywicka, Beata (eds.): I Międzynarodowy Kongres Etnolingwistyczny, tom 4, Nazwy wartości i koncepty kulturowe. Hierarchie i rekonstrukce. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2022, s. 105–131. ISBN: 978-83-227-9613-9.
• VAŇKOVÁ, Irena: Majitelé vlastní bělosti. Příběhy o bílé v poezii Jana Skácela. In: FILAR, Dorota, KRZYŻANOWSKI, Piotr (eds.): Barwy slów. Studia lingwistyczno-kulturowe. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu M. Curie-Skłodowskiej, 2017, s. 827-845. ISBN 978-83-227-9007-6.
• VAŇKOVÁ Irena: Ježíšek v dnešní češtině a české kultuře. Metodologické inspirace současné etnolingvistiky: na cestě ke kognitivní definici. In: Jazyk a jazykověda v súvislostiach. Eds.: Oľga Orgoňová, Alena Bohunická, Gabriela Múcsková, Katarína Muziková, Zuzana Popovičová Sedláčková.  Bratislava: Filozofická fakulta Univerzity Komenského, 2017, s. 103-114. ISBN 978-80-223-4422-7.
• VAŇKOVÁ Irena. Být citlivý. (Náčrty k českému obrazu citlivosti.) In: FALKOWSKA Marta, WASZAKOWA Krystyna (eds.) Pojęcia zapisane w języku.  Warszawa: Wydawnictwo Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2015.  ISBN 978-83-64111-69-3.
• BELOUSOVA Alla S., VAŇKOVÁ Irena. Teorie jazykových smyslů a nový typ onomaziologického slovníku. In: In: VOROTNIKOV Jurij L., ŠLAUFOVÁ Eva (eds.): Současná slovanská lexikologie a lexikografie / Современная славянская лексикология и лексикография. Praha – Minsk, 2015, s. 222-241. ISBN: 978-80-224-1238-4.
• VAŇKOVÁ Irena. Tělesnost a studium somatismů v perspektivě antropologické lingvistiky. In: VAŇKOVÁ Irena, WIENDL Jan (eds.): Tělo, smysly, emoce v jazyce a literatuře. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2012, s. 63-77. ISBN 978-80-7308-443-1.
• VAŇKOVÁ Irena. Ř a pohoda domova. Glosy o češtině a českém obrazu světa ve světle klíčových slov. In: BARTLOVÁ Milena et al. (ed.): Ř! Česká národní identita v současném umění. Katalog k výstavě v Galerii vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze. Praha: Vysoká škola uměleckoprůmyslová, 2012, s. 59-66. ISBN 978-80-86863-46-7.
• VAŇKOVÁ Irena. DŮM i DOMOV v češskoj jazykovoj kartine mira. In: ABRAMOVICZ Maciej, BARTMIŃSKI Jerzy, BIELIŃSKA-GARDZIEL Iwona (eds.): Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2012, s. 69-88. ISBN 973-83-7784-277-5.
• VAŇKOVÁ Irena. Derevo kak živoje i neživoje: antropolingvističeskij vzgljad na češskuju jazykovuju kartinu mira. In: LJAPON, M. B. (ed.): Čelovek o jazyke – jazyk o čeloveke. Moskva: Izdatelskij centr Azbukovnik, 2012, s. 70-81. ISBN 978-5-91172-072-8.
• VAŇKOVÁ Irena. Jsouc mimo čas a podobu i jméno… Ke konceptualizaci citů (zejména smutku) v češtině a v české poezii z existenciální perspektivy. In: MIKOŁAJCZUK Agnieszka, WASZAKOWA Krystyna (eds.): Odkrywanie znaczeń w języku. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2012, s. 145-167. ISBN 978-83-235-0993-6.
• VAŇKOVÁ Irena. Přichyl ucho k zemi blíž. Erbenova Kytice a sémiotické principy magického obrazu světa. In: PIORECKÁ Kateřina, NAVRÁTIL Ivo (eds.): Karel Jaromír Erben a úloha paměťových institucí v historických proměnách. Referáty z vědecké konference konané ve dnech 15. – 16. dubna 2011 na Malé Skále. 2. díl. (Z Českého ráje a Podkrkonoší. Supplementum 14.) Semily – Turnov 2011, s. 46–65. ISBN: 978-80-86254-25-8.
• VAŇKOVÁ Irena. Slovo v poezii. Inspirace kognitivnělingvistické. In: Fedrová, S. (ed.): Česká literatura v intermediální perspektivě. IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Praha: Akropolis – Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2010, s. 425. ISBN 978-80-87481-02-8-437.
• VAŇKOVÁ Irena. Buďte v pohodě! (Pohoda jako české klíčové slovo) In: VAŇKOVÁ Irena, PACOVSKÁ Jasňa (eds.): Obraz člověka v jazyce. Praha: Univerzita Karlova – Filozofická fakulta, 2010, s. 35-57. ISBN 978-80-7308-324-3.
• VAŇKOVÁ Irena. „Bývá nám ticho jako dětem zima.“ Ke konceptualizaci emocionálních stavů v češtině (a u Jana Skácela). In: PETRů Marek a kol. (eds.): Struny mysli. Kognice 2007. Ostrava: Montanex, 2009, s. 326-335. ISBN 978-80-7225-302-9
• VAŇKOVÁ Irena. Dobre imię, dobra opinija i oszczerstwo/ pomówienie w czeskim obrazie świata. In: GRZEGORCZYKOWA Renata, WASZAKOWA Krystyna (eds.): Pojęcie, słowo, tekst. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2008, s. 11-26. ISBN 978-83-235-0512-9.
• VAŇKOVÁ Irena. Obraz světa v mateřském jazyce (K předpokladům a principům zkoumání). In: KUKLÍK Jan, HASIL Jiří (eds.): Přednášky z 51. běhu Letní školy slovanských studií / Lectures of 51th of Summer School of Slavonic Studies. Praha: FF UK, v nakladatelství Institut sociálních vztahů, 2008, s. 61-71. ISBN 978-80-86662-47-3.
• VAŇKOVÁ Irena. „Řeči, v níž vzpomínám…“ Mateřský jazyk v českém obrazu světa. In: MAREŠ Petr, VAŇKOVÁ Irena (eds.): Jazyky, rozumění, porozumění. Sborník k životnímu jubileu Aleny Macurové. Praha: FF UK, 2007, s. 186-199. ISBN 9788073082048.
• VAŇKOVÁ Irena. Řeč, která mluví: Řeč-langage jako východisko kognitivnělingvistického zkoumání a konceptualizace řeči v českém obrazu světa. In: ŠLÉDROVÁ Jasňa (ed.): Obraz světa v jazyce II. Praha: FF UK, 2007, s. 7-12. ISBN 978-80-7308-213-0.
• VAŇKOVÁ Irena. Prosba a dík, otázka a odpověď. K některým aspektům řečového a dialogického nastavení ke světu. In: Moldanová, D., Balowski, M. (eds.): Co všechno slovo znamená. Sborník příspěvků věnovaných prof. Marii Čechové. Ústí nad Labem, 2007, s. 345-351. ISBN 978-80-7044-901-1.
• VAŇKOVÁ Irena. O nekonečnosti rozhovoru. In: SVOBODOVÁ Zuzana, VAŇKOVÁ Irena (eds.): Dary J. Peškové. Rozhovory, které pokračují. Knížka z příspěvků přátel a žáků. Praha: Eurolex Bohemia – VIP Books, 2007, s. 117-121. ISBN 80-7379-007-6.
• VAŇKOVÁ Irena. „Ó vidět lidský hlas…“ Hlas, řeč, zpěv a křik v poezii Vladimíra Holana. In: Färber, V. (ed.): Vladimír Holan a jeho souputníci. Hodnoty a hranice. Svět v české literatuře, česká literatura ve světě. Sborník příspěvků z III. kongresu světové literárněvědné bohemistiky. Svazek 2. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2006, s. 259-271. ISBN 80-85778-52-1.
• VAŇKOVÁ Irena. Co říká řeč sama o sobě aneb K sebereflexi řeči v českém obrazu světa. In: ČUNDERLE Michal, SLAVÍKOVÁ Eva (eds.): Řeč, mluva, hlas. Sborník Ústavu pro výzkum a studium autorského herectví DAMU. Praha: DAMU, 2006, s. 19-35. ISBN: 80-7331-074-0.
• VAŇKOVÁ Irena. Hlas v českém jazykovém obrazu světa. In: ČUNDERLE Michal, SLAVÍKOVÁ Eva (eds.): Hlas, mluva, řeč. Sborník Ústavu pro výzkum a studium autorského herectví DAMU. Praha: DAMU, 2006, s. 15-27. ISBN: 80-7331-074-0.
• VAŇKOVÁ Irena. Ano, vidět se navzájem a moci hovořit… (K jednomu aspektu spirituality Vladimíra Holana). In: KUBÍČEK Tomáš, WIENDL Jan (eds.): Víra a výraz. Sborník z konference „…bývalo u mě zotvíráno…“ Východiska a perspektivy české křesťanské poezie a prózy 20. století. Brno: Host, 2005, s. 375-383.  ISBN 80-7294-163-1.
• VAŇKOVÁ Irena. Přirozený jazyk, přirozený svět. In: ČUNDERLE Michal (ed.): Hic sunt leones (O autorském herectví). Sborník z konference, kterou 8. a 9. listopadu 2002 uspořádal v Divadle Na zábradlí Ústav pro výzkum a studium autorského herectví. Praha, 2003, s. 70-75.  ISBN 80-7331-001.
• VAŇKOVÁ Irena. Mlčení jako modus řeči a komunikace. In: Bláhová, K. (ed.). Komunikace a izolace v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 21. ročníku sympozia k problematice 19. století, Plzeň, 8.-10. března 2001. Praha, 2002, s. 15-23. ISBN 80-8591-788-2.
• VAŇKOVÁ Irena. Obraz světa v mateřském jazyce. In: VAŇKOVÁ Irena (ed.): Obraz světa v jazyce. Praha: FF UK, 2001, s. 19-28. ISBN 80-7308-005-2.
• VAŇKOVÁ Irena. Dialog předchází jazyku. In: VYSKOČILOVÁ Eva, SLAVÍKOVÁ, Eva (eds.): Psychosomatický základ veřejného vystupování, jeho studium a výzkum. Sborník z konference DAMU 14. a 15. 10. 1999. Praha, 2000, s. 34-37.  ISBN 80-85883-50-3.
• HROUDOVÁ (= VAŇKOVÁ) Irena. Mlčení – výraz, význam, smysl. (K stylizaci a reflexi mlčení v uměleckém textu). In: GAJDA Stanisław (ed.): Synteza w stylistyce slowianskiej. Opole: Wyższa szkoła pedagogiczna – Instytut filologii polskiej 1991, s. 135-139. (Nemá ISBN.)
• MACUROVÁ Alena, HOMOLÁČ Jiří, HROUDOVÁ (= VAŇKOVÁ) Irena. Recepce slovesných textů z hlediska lingvistiky. In: O interpretácii umeleckého textu 12. Nitra: Pedagogická fakulta v Nitre, 1989, s. 235-248. ISBN 80-85183-16-1.

Přehledy a souhrnné referáty

• VAŇKOVÁ Irena. Úvodem: na cestě ke kognitivní (etno)lingvistice. (Editorial k tematickému číslu.) Slovo a slovesnost, 71, 2010, s. 245-249. ISSN 0037-7031.
• VAŇKOVÁ Irena. Inspirace z Lublinu. In: Saicová Římalová, L. (ed.): Čítanka textů z kognitivní lingvistiky II. Praha: FF UK, 2007, s. 9-12. ISBN 978-80-7308-212-3.
• VAŇKOVÁ Irena. Kognitivně-kulturní inspirace z Polska. Slovo a slovesnost, 1999, 60, s. 214-224. ISSN 0037-7031.

Překlady

• BARTMIŃSKI Jerzy: Jazyk v kontextu kultury. Dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Výběr statí, překlad, edice, komentář a doslov VAŇKOVÁ Irena. Praha: Karolinum, 2016. ISBN 978-80-246-2883-7. 170 s.
• BARTMIŃSKI Jerzy: In: VAŇKOVÁ, Irena (ed.): Je důležitější zrak, anebo sluch? K sémantice polské slovní zásoby pro vidění a slyšení. In:Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky III. Tělo a tělesnost v jazykových a kulturních konceptualizacích. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2020, s. 19–30. ISBN 978-80-7671-007-8 (pdf).
• GRZEGORCZYKOWA, Renata: Problémy pojetí jazykového obrazu světa v perspektivě srovnávacích výzkumů. Slovo a slovesnost, 71, 2010, s. 275–287.
• PAJDZIŃSKA, Anna – TOKARSKI, Ryszard: Jazykový obraz světa a kreativní text. Slovo a slovesnost, 71, 2010, s. 288–297.
• WASZAKOWA, Krystyna: Konceptualizace bolesti v polštině: příspěvek ke srovnávacímu výzkumu. Slovo a slovesnost, 71, 2010, s. 298–309.
• WASZAKOWA, Krystyna: Perspektivy srovnávacích výzkumů v oblasti lexikální sémantiky ve světle kognitiistických teorií. In: Vaňková, I. – Pacovská, J. (eds.): Obraz člověka v jazyce. Praha: Univerzita Karlova–Filozofická fakulta, 2010, s. 11–30.
• NIEBRZEGOWSKA-BARTMIŃSKA, Stanislawa: Konstitutivní hodnoty polského lidového snáře. Slovo a slovesnost, 71, 2010, s. 310–316.
• BARTMIŃSKI, Jerzy: Jaké hodnoty spoluutvářejí jazykový obraz světa Slovanů? Slovo a slovesnost, 71, 2010, s. 239–339.
• GUDAVIČIUS, Aloizas: Axiologická hodnota metafory. In: Elektronické kompendium textů z kognitivní lingvistiky. Ed. ČURDOVÁ Veronika, přístupné v aplikaci Moodle UK (s. 49-57).

Slovníková hesla

• VAŇKOVÁ Irena: hesla Etnolingvistika (s. 437-438), Jazykový obraz světa (s. 763-764), Konotace (s. 874-876, se Zdeňkou Hladkou), Stereotyp (s. 1759-1760). In: KARLÍK Petr, NEKULA Marek, PLESKALOVÁ Jana (eds.): Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2016. ISBN 978-80-7422-480-5. Srov. též Nový encyklopedický slovník češtiny online. Přístupný na: https://www.czechency.org/

• VAŇKOVÁ Irena: heslo G. Lakoff: Metafory, kterými žijeme (s. 434-443). In: MACURA Vladimír, JEDLIČKOVÁ Alice (eds.): Průvodce po světové literární teorii 20. století. 2., rozšíření vydání. Brno: Host, 2013. ISBN: 978-80-7294-848-2.
• VAŇKOVÁ Irena: hesla A. Bajaja (s. 72), P. Eisner (s. 167-168), L. Fuks (s. 191-192), V. Holan (s. 245-247), L. Klukanová (s. 335), B. M. Kulda (s. 378), A. Kutinová (s. 391-392), V. Linhartová (s. 405-406), M. Lukešová (s. 412-413), O. Neveršilová (s. 475-476), V. Renč (s. 552-553), B. Reynek (s. 553-554), J. Salaquardová (s. 568), O. Šuleř (s. 648-649), M. Topinka (s. 668). In: HAMAN Aleš, MENCLOVÁ Věra, VANĚK Václav (eds.): Slovník českých spisovatelů. 1. vydání. Praha: Libri, 2000. 2., rozšířené vydání 2005. ISBN  80-7277-179-5.

Recenze, zprávy, jubilejní články

• VAŇKOVÁ, Irena: Slovenská kniha o kognitivní literární vědě. [Kuzmíková, Jana: Kognitívna literárna veda: Teória, experimenty, analýzy. Bratislava: VEDA, vydavateĺstvo Slovenskej akadémie ved, 2021, 264 s.] Svět literatury, 68, č. 13, 2023, s. 149-156. [Recenze.] ISSN: 2336–6729. Dostupné na: https://svetliteratury.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/14/2023/11/Irena_Vankova_149-156.pdf
• VAŇKOVÁ, Irena: Od kognitivní lingvistiky ke kognitivní poetice a zase zpátky. Zpráva o konferenci. Jazykovědné aktuality, LIX, č. 3 a 4, s. 131–134. ISSN 1212-5326.
• VAŇKOVÁ, Irena: Jerzy Bartmiński (19. 9. 1939 – 7. 2. 2022). Slavia, 91, 2022, č. 3, s. 376–381. ISSN 0037-6736.
• VAŇKOVÁ, Irena (2020): O návratech a prostřených stolech. K narozeninám profesorky Jaroslavy Janáčkové. Český jazyk a literatura, 71, č. 2, 2020/2021, s. 9–94. ISSN 0009-0786.
• VAŇKOVÁ Irena: K významným narozeninám Ladislavy Lederbuchové. Český jazyk a literatura, ročník 69, 2018 / 2019, 5, s. 251–253. ISSN 0009-0786.
• VAŇKOVÁ Irena. Alena Bohunická: Metafora činnostného aspektu jazyka. Bratislava: Univerzita Komenského, 2014, 123 s. Slovo a slovesnost, 78, 2017, s. 82-87. [Recenze.] ISSN 0037-7031.
• VAŇKOVÁ Irena. Gratulace k narozeninám Aleny Macurové. Slovo a slovesnost, ročník 77, 2016, 3, s. 230-232. ISSN 0037-7031.
• VAŇKOVÁ Irena. Jana Bílková: Tautologie a kontradikce v češtině. Praha: Akropolis, 2013, 184 s. Slovo a slovesnost, 2016, 77, 1, s. 74-79. [Recenze.] ISSN 0037-7031.
• VAŇKOVÁ Irena. Recenze: Alena Bohunická: Variety metafory. Bratislava: Univerzita Komenského, 2013, 132 s. Slovo a slovesnost, 2015, 76, 1, s. 65-70. [Recenze.] ISSN 0037-7031.
• VAŇKOVÁ Irena: Gratulace z Prahy. (K jubileu prof. Renaty Grzegorczykové.) Etnolingwistyka, 2012, 24, s. 15-17. ISSN 2449-8335.
• VAŇKOVÁ Irena. Uskutečňovat povolanost k lidství. [Palouš, R. – Svobodová, Z.: Homo educandus. Filosofické základy teorie výchovy. Praha: Karolinum, 2011.] Pedagogika, 4/62, 2012, s. 448-451. [Recenze.] ISSN 0031-3815 (tisk), ISSN 2336-2189 (online).
• VAŇKOVÁ Irena. Básnicky bydlí člověk. Na okraj českého výboru statí M. Heideggera. A2. Kulturní týdeník. 8/2007, s. 16-17. ISSN 1803-663.
• VAŇKOVÁ Irena. Šrámkova Sobotka jako šance (nejen) pro učitele češtiny. Amatérská scéna, 55, 2009, č. 5, s. 44-46. ISSN: 0002-6786.
• VAŇKOVÁ Irena. A tak vstupuješ do zářečí, s hadím kamenem v dlani. Kulturně-literární revue PANDORA, 2009, č. 18, s. 194-196. [Topinka, M.: Hadí kámen. Eseje, články, skici 1966-2006. Brno: Host, 2007.] [Recenze.] ISSN 1801-6782.
• VAŇKOVÁ Irena. Jazyk je dítětem příběhu. Česká literatura, 2006, 54, s. 13-145. [Turner, M.: Literární mysl. Brno: Host, 2005. Recenze.] ISSN 0009-0468.
• VAŇKOVÁ Irena. Osnovo, která mě vineš k sobě. Souvislosti, 2004, 15, č. 4, s. 234-238. [Doležal, M.: Čas dýmu (lyrický deník). Brno: Atlantis, 2003. Recenze.] ISSN 0862-6928.
• ŠLÉDROVÁ Jasňa, VAŇKOVÁ Irena: K životnímu jubileu Ivy Nebeské. Slovo a slovesnost, 64, 2003, č. 4, s. 318-320. ISSN 0037-7031.
• VAŇKOVÁ Irena. Trhlina: rozevření prázdna a -. Souvislosti, 2003, 14, č. 4, s. 314-319. [Topinka, M.: Trhlina. Praha: Trigon, 2002. Recenze.] ISSN 0862-6928.
• VAŇKOVÁ Irena. Těžítka, těšítka. Literární noviny, 14, č. 13, 24. března 2003, s. 8. [Kabeš, P.: Těžítka, ta těžítka. Doslov M. Topinka, k vydání připravila Jitka Uhdeová. Brno: Atlantis, 2002. Recenze.] ISSN 1210-0021.
• VAŇKOVÁ Irena. Spíš něco než nic: dialog nejen o poezii. Literární noviny, 2001, 12, č. 49, s. 9. [Snad nic, snad něco. Práce na papíře Jiřího Koláře z let 1962 -1983. Ed. a doslov M. Topinka. Praha: Trigon, 2001. Recenze.] ISSN 1210-0021.
• VAŇKOVÁ Irena. Šrámkova Sobotka: byla (1999)  –  a zase bude (2000)! Čeština doma a ve světě, 2000, 8, s. 58-59. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena. Karel Hausenblas o stylu, smyslu a interpretaci (uměleckého) textu. Český jazyk a literatura, 1996/1997, 47, s. 231-233. [Recenze.] ISSN 0009-0786.
• VAŇKOVÁ Irena. Lidsky obyvatelné místo. Čeština doma a ve světě, 1996, 4, s. 300-301. [Kožmín, Z.: Studie a kritiky. Recenze.] ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena. Od tvaru k smyslu. Čeština doma a ve světě, 1996, 4, s. 298-299. [Hausenblas, K.: Od tvaru k smyslu textu. Recenze.] ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena. Musíš být zticha, abys slyšel. Čeština doma a ve světě, 1996, 4, s. 60-64. [Křivohlavý, J.: Povídej – naslouchám. Recenze.] ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena. Tichý přístav duše. Čeština doma a ve světě, 1996, 4, s. 53-54. [Literární, básnická a výtvarná tvorba neslyšících autorů. Recenze.] ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena. Situace češtiny (a bohemistiky) – perspektiva a retrospektiva. O sborníku z konference Spisovná čeština a jazyková kultura. Český jazyk a literatura, 1996/1997, 47, s. 142-144. [Recenze.] ISSN 0009-0786.
• VAŇKOVÁ Irena. Filologické studie XVIII. Český jazyk a literatura, 1991/1992, 42, s. 211-214. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• HAUSENBLAS, Ondřej, VAŇKOVÁ Irena. Sobotka 1990 a 1991. Český jazyk a literatura, 1991/1992, 42, s. 164-165. ISSN 0009-0786.
• BOZDĚCHOVÁ Ivana, VAŇKOVÁ Irena. Časopis Český jazyk a literatura. Naše řeč, 1990, 73, s. 40-42. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• VAŇKOVÁ Irena. Jan Chloupek: Dichotomie spisovnosti a nespisovnosti. Jazykovědné aktuality, 1988, 25, s. 38-40. [Recenze.] ISSN 1212-5326.

Zprávy o činnosti Kruhu přátel českého jazyka

• DITTMANN Robert, BARTOŇ Josef, KOUPIL Ondřej, NEJEDLÝ Petr, PETKEVIČ Vladimír, SAICOVÁ ŘÍMALOV8 Lucie, VAŇKOVÁ Irena: Zpráva o činnosti Kruhu přátel českého jazyka v akademickém roce 2023/2024. Naše řeč, 107, 2024, č. 3, s. 165–169. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• DITTMANN Robert, BARTOŇ Josef, KOUPIL Ondřej, NEJEDLÝ Petr, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2022/2023. Naše řeč, 106, 2023, č. 5, s. 235–239. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, DITTMANN Robert, KOUPIL Ondřej, NEJEDLÝ Petr, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademických rocích 2019/2020, 2020/2021 a 2021/2022. Naše řeč, 105, 2022, č. 5, s. 297–303. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, KOUPIL Ondřej, NEJEDLÝ Petr, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2018/2019. Naše řeč, 102, 2019, č. 5, s. 347–349. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, KOUPIL Ondřej, NEJEDLÝ Petr, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2017/2018. Naše řeč, 2018, 101, č. 5, s. 299–302. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, DITTMANN Robert, HARVALÍK Milan, KOUPIL Ondřej, NEJEDLÝ Petr, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2016/2017. Naše řeč, 2018, 101, č. 1, s. 55-57. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, HARVALÍK Milan, KOUPIL Ondřej, NEJEDLÝ Petr, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2015/2016. Naše řeč, 2017, 100, č. 1, s. 51-53. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, HARVALÍK Milan, KOUPIL Ondřej, NEJEDLÝ Petr, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2014/2015. Naše řeč, 2016, 99, č. 1, s. 49-51. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, HARVALÍK Milan, KOUPIL Ondřej, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2013/2014. Naše řeč, 2015, 1, 98, č. 1, s. 48-50. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, HARVALÍK Milan, KOUPIL Ondřej, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2012/2013. Naše řeč, 2014, č. 1, 97, s. 46-50. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, HARVALÍK Milan, KOUPIL Ondřej, PETRBOK Václav, ŠMILAUER Vladimír, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2011/2012. Naše řeč, 2013, 96, č. 1, s. 50-53. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.
• ADAM Robert, HARVALÍK Milan, KOUPIL Ondřej, PETRBOK Václav, ŠMILAUER Vladimír, VAŇKOVÁ Irena: Kruh přátel českého jazyka v akademickém roce 2010/2011. Naše řeč, 2012, 95, č. 1, s. 47-50. [Zpráva.] ISSN 0009-0786.

Popularizační texty

• VAŇKOVÁ Irena: Poslyš, jak zní: Mluvená řeč, hlas a rozhlas. Úvodní slovo k festivalovému programu. Programová brožura k 67. ročníku festivalu Šrámkova Sobotka. Sobotka 2023.
• BÍLEK, Jan – VAŇKOVÁ, Irena: Genius loci. Úvodní slovo k festivalovému programu. Programová brožura k 66. ročníku festivalu Šrámkova Sobotka. Sobotka 2022.
• VAŇKOVÁ, Irena: Od folkloru k folkloru. Úvodní slovo k festivalovému programu. Programová brožura k 65. ročníku festivalu Šrámkova Sobotka. Sobotka 2021.
• VAŇKOVÁ Irena: Zaklepeme-li prstem… Několik poznámek nejen o řeči). Doslov ke knize: Čunderle, Michal: Bubela. Doslova a do písmene pravé české dobrodružství. Praha: Brkola, 2012, s. 111-117. ISBN 978-80-903842-3-1.
• VAŇKOVÁ Irena: Výrazy „křest“ a „křtít“ v dnešní češtině. Katolický týdeník, příloha Doma, č. 41, 2011, s. B. ISSN 0862-5557.
• ŠLÉDROVÁ Jasňa – VAŇKOVÁ Irena: Otázky pro… Ivana Vyskočila a Michala Čunderleho.  Slovo a smysl, IV, 2007, č. 8, s. 201-215. [Rozhovor.] ISSN: 2336-6680.
• VAŇKOVÁ Irena: Kulaťoučké jablíčko (Smysly, tělo – a mateřský jazyk)  – Pěkný ptáček (Poznámky ke kategorizaci a kognitivní definici významu)  – Až přiletí vlaštovičky (K českému obrazu vlaštovky). Čeština doma a ve světě, 2003, 11, s. 26-29, 51-54, 59-61. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Česky s Jirkou Haléřem. Čeština doma a ve světě, 2000, 8, s. 48-49. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Znáte pana Kaplana? Čeština doma a ve světě, 2000, 8, s. 45-47. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Nejsou jazyky jako jazyky. Čeština doma a ve světě, 2000, 8, s. 38-39. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Byla jedna Zuzanka… Čeština doma a ve světě, 1999, 7, s. 70-72. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Barvy a emoce. (Leknutí bledé líčí slečně tvář…). Čeština doma a ve světě, 1999, 7, s. 6-7. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: O jazykovém obrazu světa, bílé vráně a černé labuti. Čeština doma a ve světě, 1998, 6, s. 101-103. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Kdo vlastně tvoří – a co? Několik poznámek k tématu jazykové kreativity a poezie. Čeština doma a ve světě, 1997, 5, s. 19-23. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Slova, jazyk, texty, svět.a děti. Čeština doma a ve světě, 1997, 5, s. 17-18. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Zaříkání slov. Čeština doma a ve světě, 1996, 4, s. 236-238. ISSN 1210-9339.
• VAŇKOVÁ Irena: Lingvistika mysli a těla. Vesmír, 2002, 81, s. 627-629. ISSN 1214-4029.
• VAŇKOVÁ Irena: Naslouchejte večernímu mlčení (K pojmu mlčení ve staroindických upanišádách). In: Po zarostlém chodníčku – J. Janáčkové k narozeninám. Rkp. sborník. Praha, 1990.

Učební texty

• VAŇKOVÁ Irena. Základy kognitivní lingvistiky (2013). Elektronická příručka ke studijnímu předmětu. Dostupná v systému Moodle FF UK.
• HOŠNOVÁ Eva, BURIÁNKOVÁ Milada, ŠMEJKALOVÁ Martina, VAŇKOVÁ Irena. Český jazyk pro základní školy 5. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 2010. ISBN 978-80-7235-453-5.
• HOŠNOVÁ Eva, ŠMEJKALOVÁ Martina, VAŇKOVÁ Irena. Český jazyk pro základní školy 4. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 2009. ISBN: 978-80-7235-423-8.
• HOŠNOVÁ Eva, ŠMEJKALOVÁ Martina, VAŇKOVÁ Irena. Český jazyk pro základní školy 3. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 2008. ISBN: 978-80-7235-538-9.
• MACUROVÁ Alena a kol. – HOMOLÁČ Jiří, SCHWABIKOVÁ Anna, VAŇKOVÁ Irena. Umíme číst a psát česky. Učebnice češtiny pro neslyšící. Praha: Divus, 1998. ISBN: 80-902379-8-3.

Power-pointové prezentace, abstrakty, teze a videonahrávky z konferencí (výběr)

• VAŇKOVÁ Irena: „Světélkující cosi, co po smrti člověka žije dále.“. Duše v dnešních českých konceptualizacích. Videozáznam z on-line mezinárodní konference Dusza w doczesności – dusza w nieskończoności. III Międzynarodowa konferencja naukowa z cyklu Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej (20-21 maja 2021), 21 maja, sekcja B. Warszawa 2021. URI: https://hdl.handle.net/20.500.12528/1931
• VAŇKOVÁ IRENA: „Nejsem robot“. K obrazu robota v češtině a české kultuře. Noc vědců 2020, součást projektu Člověk a robot v češtině a českém znakovém jazyce. Tlumočeno do českého znakového jazyka. Dostupné na: Noc vědců 2020 – Člověk a robot: „Nejsem robot“. K obrazu robota v češtině a české kultuře (youtube.com)
• VAŇKOVÁ Irena: Na tváři lehký smích, hluboký v srdci žal. Opozice povrch – hloubka a zjevnost – nezjevnost v somatických konceptualizacích člověka. Dny kulturní lingvistiky Praha, 2019. http://dkl2019.cz/prezentace/DKL2019_Vankova_Na_tvari.pdf
• VAŇKOVÁ Irena: Prdel není nic sprostého ani špatného, dyť se nosí i do kostela. Dny kulturní lingvistiky Praha, 2018. http://dkl2019.cz/archiv/dkl2018.cz/prezentace.html
• VAŇKOVÁ Irena: Lingvistika kognitivní, kulturní, antropologická, axiologická? – Stereotyp duše a duše jako hodnota v českém obrazu světa. Dny kulturní lingvistiky Praha, 2017. http://dkl2019.cz/archiv/dkl2017.cz/prezentace.html
• VAŇKOVÁ Irena: Příběhy o duši v českých lidových baladách. In: XVI међународни конгрес слависта (Београд 20–27. VIII 2018). Тезе и резимеи. I – Језик. Београд: Међународни комитет слависта, Савез славистичких друштава Србије, 2018, s. 332. ISBN 978-86-917949-5-8 VAŇKOVÁ Irena: JEŽÍŠEK („the Baby Jesus“) in the Context of Czech Christmas (Cognitive Definition of JEŽÍŠEK – JEŽÍŠEK as a Conceptual Blend). Slavic Cognitive Linguistics Conference – Sheffied / Oxford 2015. Book of Abstracts.  
• VAŇKOVÁ Irena: Word and Thing in Poetry: Poetic Definition in the Light of Cognitive Linguistics and Phenomenology.  Slavic Cognitive Linguistics Conference – Zagreb 2012. Book of Abstracts.
• VAŇKOVÁ Irena: Semiotic Principles of the „Magical Picture of the World“ in Erben´s Kytice (The Bouquet): A Cognitive Perspective. Slavic Cognitive Linguistics Conference – Washington 2011. Book of Abstracts.  
• VAŇKOVÁ Irena: Thing in the World, World in the Language (Phenomenological Starting Points and the Concept of Meaning in Cognitive Linguistics and Ethnolinguistics). Slavic Cognitive Linguistics Conference – Praha 2009. Book of Abstracts.  
• VAŇKOVÁ Irena – MACUROVÁ Alena – HYNKOVÁ DINGOVÁ Naďa: Člověk v jazyce: prostor, příběh, prožitek (Jazyky mluvené a jazyky znakové). What Cultural Linguistics for Europe? Peoples, Languages, Values. // Kulturní lingvistika pro dnešní Evropu. Člověk, jazyky, hodnoty. Praha 2016.
• Videonahrávka přednášky s tlumočením do českého znakového jazyka: https://slideslive.com/38897480/clovek-v-jazyce-prostor-pribeh-prozitek-jazyky-mluvene-a-jazyky-znakove
• VAŇKOVÁ Irena: Stereotyp jako klíč k jazykovému obrazu světa českých neslyšících I, II, III. Přednáška. Mezinárodní letní škola znakových jazyků (CISL) – Praha 2014.  In: Mezinárodní letní škola znakových jazyků 2014: Aktuální otázky v lingvistice znakových jazyků. (Elektronický sborník.) Ed. Lucie Břinková. FF UK v Praze 2016. ISBN 978-80-7308-671-8 http://cisl.ff.cuni.cz/indexWIP.html, http://cisl.ff.cuni.cz/lecture101cs.html

Edice

a) Výbor, překlad a komentovaná edice statí:

• BARTMIŃSKI Jerzy: Jazyk v kontextu kultury. Dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Výběr statí, překlad, edice, komentář a doslov VAŇKOVÁ Irena. Praha: Karolinum, 2016. ISBN 978-80-246-2883-7. 170 s.

b) Monotematická čísla časopisů (hostující editorka):

• Slovo a slovesnost, 71, 2010, č. 4. Monotematické číslo: Perspektivy kognitivní (etno)lingvistiky. ISSN 0037-7031. [Hostující redaktorka čísla: VAŇKOVÁ Irena.]
• Slovo a smysl, 4, 2007, č. 8. Monotematické číslo: Kognitivní lingvistika a etnolingvistika. ISSN 2336-6680. [Hostující redaktorky čísla: VAŇKOVÁ Irena, PACOVSKÁ Jasňa.]
• Čeština doma a ve světě, 11, 2003, č. 1–2. Monotematické číslo: Kognitivní lingvistika. ISSN 1210-9339. [Redaktorky dvojčísla: ŠLÉDROVÁ Jasňa, VAŇKOVÁ Irena.]
• Čeština doma a ve světě, 6, 1998, č. 2. Monotematické číslo: Slovo a slova. ISSN 1210-9339. [Redaktorka čísla: VAŇKOVÁ Irena.]

c) Kolektivní monografie a sborníky:

• VAŇKOVÁ, Irena (ed.): Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky III. Tělo a tělesnost v jazykových a kulturních konceptualizacích. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2020. ISBN 978-80-7671-007-8 (online: pdf) https://books.ff.cuni.cz/horizonty-kognitivne-kulturni-lingvistiky-iii/  
• VAŇKOVÁ Irena, ŠŤASTNÁ Lucie (eds.): Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Metafory, stereotypy a kulturní rozrůzněnost obraz světa. Praha: FF UK, 2018. ISBN 978-80-7308-888-2.
• VAŇKOVÁ Irena, VODRÁŽKOVÁ Veronika, ZBOŘILOVÁ Radka (eds.). Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Schémata a stereotypy v mluvených a znakových jazycích. Praha: FF UK, 2017. ISBN 978-80-7308-727-2.
• SAICOVA ŘÍMALOVÁ Lucie, VAŇKOVÁ Irena, WIENDL Jan (eds.). Lidský život a každodennost v jazyce a literatuře. Praha: FF UK, 2016. ISBN 978-80-7308-703-6.
• MACUROVÁ Alena: Komunikace v textu a s textem. Eds. MAREŠ Petr, ADAM Robert, RICHTEROVÁ Klára, SAICOVÁ ŘÍMALOVÁ Lucie, VAŇKOVA Irena. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016. ISBN 978-80-7308-659-6.
• VAŇKOVÁ Irena, WIENDL Jan (eds.). Tělo, smysly, emoce v jazyce a literatuře. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012. ISBN 978-80-7308-443-1.
• VAŇKOVÁ Irena, WIENDL Jan, PACOVSKA Jasňa (eds.). Obraz člověka v jazyce a literatuře. Praha: Univerzita Karlova – Filozofická fakulta, 2010. ISBN 978-80-7308-324-3.
• MAREŠ Petr, VAŇKOVÁ Irena (eds.): Jazyky, rozumění, porozumění. Sborník k životnímu jubileu Aleny Macurové. Praha: Univerzita Karlova – Filozofická fakulta, 2007. ISBN 9788073082048.
• SVOBODOVÁ Zuzana, VAŇKOVÁ Irena (eds.). Dary J. Peškové. Rozhovory, které pokračují. Knížka z příspěvků přátel a žáků. Praha: Eurolex Bohemia – VIP Books, 2007. ISBN 80-7379-007-6.
• PEŠKOVÁ Jaroslava, PRŮKA Miloslav, VAŇKOVÁ Irena (eds.). Hledání souřadnic společného světa. Filosofie pro každý den. Praha: Eurolex Bohemia, 2004. ISBN 80-86432-91-2.
• VAŇKOVÁ Irena (ed.): Obraz světa v jazyce. Praha: FF UK, 2001. ISBN 80-7308-005-2.

d) Literární texty

• WOLKER, Jiří: Básně. Praha – Brno: Host, 2021 (Česká knižnice). Ediční příprava: VAŇKOVÁ Irena. Komentář: VAŇKOVÁ Irena – WIENDL Jan. Vědecká redakce: HOLÝ Jiří. ISBN 978-80-88183-26-6.
• MRŠTÍKOVÉ, Alois a Vilém: Rok na vsi I, II. Brno: Host (Česká knižnice), 2011. Ediční příprava VÁLEK Vlastimil, komentář JANÁČKOVÁ Jaroslava, vědecká redakce VAŇKOVÁ Irena. ISBN 978-80-7294-563-4.
• ARBES Jakub. Romaneta. Praha: Nakladatelství Lidové noviny (Česká knižnice), 2006. Ediční příprava SENDLEROVÁ Martina, uspořádání a komentář JANÁČKOVÁ Jaroslava, vědecká redakce VAŇKOVA Irena. ISBN 80-7106-816-5.
• NĚMCOVÁ, Božena: Divá Bára a jiné povídky. Praha: Albatros 1997. Edice a jazyková úprava VAŇKOVÁ Irena, VANĚK Václav. ISBN 80-00-00502-6.

Rozhlasové pořady

• VAŇKOVÁ Irena: Mlčeti zlato. Čtyřdílný cyklus rozhlasových rozprav o mlčení a řeči: I. Druhá strana řeči, II. Hranice mého světa, III. Estetika mlčení, IV. Člověk, Bůh, řeč, mlčení. Český rozhlas Brno, 1995.
• VAŇKOVÁ Irena: Básníci a slova. Řeč, slova a mlčení ve verších českých básníků. Čtyřdílný cyklus úvah: I. Básník a slovo, II. Básník a jazyk, III. Básník a mlčení, IV. Básník, báseň a nebáseň. Český rozhlas Brno, 1993.
• VAŇKOVÁ Irena: Adventu plachá krajina. Pořad z díla Bohuslava Reynka. Československý rozhlas Praha, 1992.
• VAŇKOVÁ Irena: Mohyla. Pásmo o knize Jakuba Demla. Československý rozhlas Brno, 1992.
• VAŇKOVÁ Irena: Mistr Sun o umění válečném a básnickém. Pásmo o jedné básnické sbírce J. Koláře. Československý rozhlas Praha, 1992.
• VAŇKOVÁ Irena: Motouzek, co nás s dětstvím spíná. Montáž z poezie a prózy Jana Skácela. Československý rozhlas Praha, 1992.
• VAŇKOVÁ Irena: Na vlaštovky a smutek. Montáž z poezie a prózy Jana Skácela. Československý rozhlas Brno, 1991.
• HROUDOVÁ (= Vaňková) Irena: My sami budem si vráceni. Pořad k 65. výročí úmrtí Jiřího Wolkra. Československý rozhlas Brno, 1989.
• HROUDOVÁ (= Vaňková) Irena: Nalézti slovo bratrské. Koláž z poezie, esejů a korespondence Otokara Březiny. Československý rozhlas Brno, 1988.

V Digitálním repozitáři UK je možné dohledat další údaje i plné verze obhájených prací.

• Antropomorfismus a antropomorfizace v poezii Neslyšících (BP, zpracovávaná)
• Apel a absurdita v textech Václava Havla (BP, 2017).
• Cykličnost a linearita času v českém jazykovém obrazu světa (DP, 2014).
• Česká toponyma v perspektivě kognitivní etnolingvistiky (DP, 2016).
• Člověk v hádankách. Příspěvek k českému jazykovému obrazu světa (DP, 2013).
• Dech a dýchání jako zdrojová oblast konceptuálních metafor v češtině BP, 2013).
• Domestikovaná zvířata ve frazeologických přirovnáních (Příspěvek ke studiu jazykového obrazu světa) (BP, 2010).
• Domov v konceptualizaci českých mluvčích (dotazníkové šetření) (BP, 2014).
• Erotické symboly v českých lidových písních (BP, 2021)
• Had v českém obrazu světa. Etnolingvistická studie (BP, 2019).
• Hlad a nasycení v českém jazykovém obrazu světa (BP, 2010).
• Hlava v českém jazykovém obrazu světa (DP, 2015).
• Hloupost v české frazeologii, příslovích a pohádkách (Příspěvek ke studiu jazykového obrazu světa) (BP, 2012).
• Jazykové jevy v mluvených projevech afatiků (DP, 2007).
• Jazykový obraz květin v češtině (Sémantické konotace a prototypy) (BP, 2013).
• Jazykový obraz nohy/nohou v češtině (DP, 2011).
• Jazykový obraz ruky a jejích částí v češtině (DP, 2006).
• Jazykový obraz větru v češtině (DP, 2007).
• Jed a otrava v českém jazykovém obrazu světa (BP, 2018).
• K slovanskému základu -prav- ve vyjadřování morálních kategorií správnosti, spravedlnosti a práva (ve světle kognitivní lingvistiky) (DP, 2008).
• K současnému policejnímu slangu (DP, 2012).
• Kategorizace v českém znakovém jazyce (DP, 2007).
• Konceptualizace emocí v českém znakovém jazyce. Na příkladu hněvu (DP, 2017).
• Konceptualizace emocí v českém znakovém jazyce – znaky ze sémantické oblasti smutku (BP, zpracovávaná)
• Konceptualizace hudby v písňových textech Jiřího Suchého (BP, 2016).
• Konceptualizace lásky v textech české populární hudby (Jazykový obraz lásky v textech skupiny Lucie) (DP, 2013).
• Konceptualizace života v českých populárních písních (Příspěvek ke studiu jazykového obrazu světa) (DP, 2015).
• Kůň v české frazeologii, příslovích a pohádkách. Příspěvek ke studiu jazykového obrazu světa (BP, 2013).
• Lidová slovesnost v kontextu etnolingvistiky a její využití ve výuce češtiny jako cizího jazyka (DP, 2017).
• Lidské tělo v české paremiologii (Etnolingvistická studie) (DP, 2015).
• Lípa v českém obrazu světa (DP, zpracovávaná).
• Měsíc v českém jazykovém obrazu světa (BP, 2012).
• Nikita I. Tolstoj a moskevská etnolingvistická škola v evropském a českém kontextu (základní charakteristika a překlad textů) (DP, 2012).
• Nos v českém jazykovém obrazu světa (DP, 2015).
• Nos v českém znakovém jazyce ve srovnání s češtinou (DP, 2016).
• Obraz smrti v českém znakovém jazyce (BP, zpracovávaná)
• Obraz života a smrti v českém jazykovém obrazu světa (DP, 2006).
• Opozice „člověk – zvíře“ v jazyce. Příspěvek k českému jazykovému obrazu světa (DP, 2015).
• Opozitnost v jazyce a (českém) jazykovém obrazu světa (DP, 2006).
• Orientační schéma NAHOŘE – DOLE a jeho uplatnění v české somatické frazeologii (BP, 2019)
• Pes v českém jazykovém obrazu světa (DP, 2011).
• Pivo v české lidové písni (BP, 2020).
• Poezie Jiřího Karáska ze Lvovic v perspektivě kognitivní poetiky (Opozice ŽIVOT – SMRT a konceptualizace smyslů) (DP, 2018).
• Pojem ČLOVĚK v textech Václava Havla (BP, 2020).
• Pojem NADĚJE v textech Václava Havla (BP, 2016).
• Pojmové schéma CESTA v českém znakovém jazyce (DP, 2016).
• Představové schéma NÁDOBA v českém znakovém jazyce (BP, 2018).
• Ptáci ve frazeologických přirovnáních. Příspěvek k českému jazykovému obrazu světa (BP, 2012).
• Růže v moravské lidové písni (BP, 2020).
• Řečová etiketa v učebnicích češtiny pro cizince (DP, 2005)
• Sémantická analýza vybraných českých slovesných předpon (DP, 2010).
• Spánek a snění v českém obrazu světa (DP, 2016).
• Stereotyp hluchého/neslyšícího člověka v českém prostředí (BP, 2024).
• Stereotyp slyšícího člověka v českém znakovém jazyce (DP, 2017).
• Stereotypy národností a znaky pro národy v českém znakovém jazyce (DP, 2016).
• Storytelling a obraz světa českých Neslyšících (BP, zpracovávaná).
• Strach v českém jazykovém obrazu světa (DP, 2009).
• Šedá / šedivá barva a její reflexe v češtině a v českých slovnících (BP, 2015).
• Tabu a eufemizace v komunikaci českých Neslyšících (DP, 2018).
• Teplota jako zdrojová oblast konceptuálních metafor (BP, 2011).
• Tělesnost v lidové písni (Perspektiva etnolingvistiky a kognitivní poetiky) (DP, 2017).
• Žena v českém jazykovém obrazu světa (DP, 2009).

Obhájené práce jsou dostupné v Digitálním repozitáři UK:

• Neologismus v lingvistickém, mediálním a běžném obrazu světa (obhájeno v prosinci 2018)
• Žena v českém tradičním obrazu světa. Etnolingvistická studie (obhájeno v lednu 2019)
• Barvy v české a ruské frazeologii (srovnávací analýza sémantiky pojmenování barev na základě korpusových dat a frazeologických slovníků) (obhájeno v září 2020)
• K problematice tělesnosti v jazykovém obrazu světa (na českém materiálu spojeném se zdrojovou oblastí nohy a jejich funkce) (v přípravě)
• Zvířata v češtině. Etnolingvistická studie (v přípravě)
• Концептуализация инвалидности и инклюзии в русском и чешском языках в контексте толерантного дискурса (v přípravě)